多语言网站版本网站建设需要如何做？

如今国内的商业已步入国际化，大量的公司都拥有外贸销售渠道。闲杂很多公司的官方网站都是中英双语版，有的还有更多的语言，甚至有的贸易公司的网站直接就是英文版。可能对于英文网站，我们大多数就是把中文版内容翻译成英文放上去即可，当然这样没什么问题，因为不同语言的内容是不会造成重复信息，哪怕是同一篇文章也没事。只是要注意，不同语言的内容不要放在同一个页面，有的为了方便直接把英文内容放在中文下方，这样会让搜索引擎混淆不利于推广，因此一定要将中文和英文内容分开展示。

多语言网站具体有以下几种展示方式：

1、不同的语言做成主域名下的二级目录，比如中文主域名是a.com，英文可以是a.com/en、法文可以是a.com/fr。

这样做的优点是二级目录可以继承主域名的全部权重，并且不同语言页面和主域名就是同一个网站，这样就只推广一个网站即可，因此这种方式被大多数企业采用；缺点是不同语言不能放在不同国家的服务器，定位不明确。

2、不同的语言做成主域名下的子域名网站，比如中文主域名是a.com，英文可以是en.a.com、法文可以是fr.a.com。

这样做的优点是子域名可以继承主域名的一部分权重，在提升主域名权重的同时子域名也在提升，另外不同子域名也可以放在不同国家的服务器便于定位；缺点就是不同子域名近似不同网站，一样要分开推广。

3、不同的语言做成不同国家的网站，比如中文网站就用.cn域名和国内服务器、英文网站就用.com域名和美国服务器、日文网站就用.jp域名和日本服务器、韩文网站就用.kr域名和韩国服务器等等。

这样做的优点是便于用户和搜索引擎辨别网站的语言和地理位置，同时有助于关键词排名的定位，还可以灵活处理不同网站的内容编排；但缺点是开发、维护和推广网站的成本较高。

除了不同语言网站的分配，还要考虑各国语言表达方式对网站建设的影响。虽然把中文内容直接翻译成其他语言发布上去没有什么坏的影响，但是如果不考虑各个国家的语言习惯，效果是会打折扣的。

1、不同语言的网站建立外链时最好使用对应语言，尽量不要都使用中文。

2、一种语言的不同表达方式，就拿汉语来说，大陆、港澳台以及外籍华人区的表达方式就有区别，这个也要注意。

3、不同国家的单词拼写，就拿美式英语和英式英语来说，很多相同意思的单词拼写就有区别，有的甚至完全不同，因此在做网站时就要考虑这个差异。

以上是嘉纪商正为您提供的信息，希望对您有帮助！嘉纪商正是具有十年行业经验的北京网站建设公司,专业从事各类高端网站建设、移动端应用（APP开发应用、手机站、响应式网站）、网上购物商城开发、微信开发（微商城、微信公众号、小程序开发）、品牌营销推广（SEO优化，关键词排名推广，软文推广），网站托管及维护等一系列互联网应用服务等业务。我们坚持以客户为中心，具创新求发展，树诚信致长存。精益求精，尽善尽美，用心服务每一个客户，为您提供综合化互联网一站式服务。

1、十年行业专注 。经验丰富。高端产品，低端价格。2、标准合作流程 。3、专业设计团队。4、几千家成功案例。5、完善的售后服务。6、建站送域名服务器，免费技术支持，免费维护，出现任何问题免费处理。如果您有建站、网站排名优化、微信开发、app开发等方面的需求，请联系我们，我们的价格合理，服务完善，期待和您的合作。