做中英文双语网站建设的注意事项有哪些？

一般中英文双语网站建设都出现在外贸企业中，外贸企业需要沟通的不仅有国内客户，还有国外的客户，而英语算是全球都会运用的语言，所以企业想得到外国客户就需要搭建好网站的双语内容，有英语也得有中文，那么在做中英文双语网站建设的注意事项有哪些呢？让小编给大家说说。

一、注意语言切换的功能

在网站的顶部要有明显的可以切换各种语言的按钮，帮助指引客户点击换成自己熟悉的语言，这样就能让客户可以很好的浏览页面，所以我们不能忘了这一点。

二、注意符合语言的设计风格

我们做的网站设计风格，或者是图片适应都需要不一样，但是大致要有统一性，确保中英文版本在布局、颜色上保持一致，这样就可以让客户轻松的切换网站的语言版本。

三、注意跨文化敏感性

有些文字语言上的文化我们需要注意，在用词上可能有些是在那个文化中是负面的含义，所以在设计和内容上考虑跨文化敏感性，避免使用可能在某个文化中具有负面含义的元素或用语。

四、注意测试和优化

在网站建设完成后，进行全面的测试，包括不同浏览器、设备和语言环境，确保网站在各种情况下都能正常运行，以防止在国外的服务器环境打不开网站。

五、本地化考虑

针对不同的语言和文化，适当考虑本地化需求，例如日期格式、货币单位等。 

中英文双语网站建设需要综合考虑技术、设计、内容和用户体验等各个方面，以确保用户能够方便地获取信息并享受良好的浏览体验。