设计英文网站要注意什么？ - 北京传诚信

国人设计的英文网站需要注意英文使用习惯，许多你觉得翻译非常到位的语句其实在国外看来是非常好笑也很难理解的，就像传诚信这样的知名网站也有不少英文是令老外比较难接受的，所以如果你设计的英文网站，完成之后最好让国外朋友帮你看看，否则别人会对你的网站印象会大打折扣。在用户体验越来越重要的今天，网页设计作为一种视觉语言，特别讲究编排和布局。要用国外（即国外网站用户）的网站的设计理念来设计中国网站的话还有太多的东西需要考虑清楚。

比如国外网站用户用户不习惯艳丽、花哨的色彩和设计风格，他们比较钟情于简洁、平淡而严谨的风格，即使许多大型网站也是这种风格；国外网站用户网站在首页页面上通常不会放置太多内容，也很少放置广告，他们倾向于将首页做成各类功能、板块的引导界面，即使有内容表现，也是比较简洁的，不超过2屏，完全不像国内网站喜欢堆积大量广告和内容； 国外传统网站比较讲究网站的实用性和便利性，他们会花很多时间去制作很多周到实用的细节，功能虽然大多平实但很有效； 国外网站对安全性的要求非常高，许多服务和功能都需要进行安全连接，而国内只有交易、银行等网站才会注意到；